Cebuano Phrases
Cebuano phrases can help you connect with family, friends, and loved ones in the Philippines. Cebuano, often called Bisaya in everyday conversation, is widely spoken in Cebu and other parts of the Visayas and Mindanao.
Whether you’re visiting the Philippines, meeting your partner’s family, or simply learning a few welcoming expressions, this quick-reference list of common Cebuano words and phrases is a useful place to start.
Common Cebuano Phrases and English Translations
The table below includes everyday greetings, polite expressions, and useful conversational phrases. Pronunciation and spelling can vary by region, so it’s helpful to listen to native speakers as you practice.
When to Use These Cebuano Expressions
Start with basic greetings, polite expressions, and friendly questions. Even a few Cebuano phrases can make introductions warmer when visiting the Philippines or meeting your partner’s family.
Our Courtship in the Philippines article explains more about traditional courtship and family expectations.
Learning Cebuano While Building a Relationship
Many couples speak a mixture of English, Cebuano, Filipino, and other languages. Practice a little at a time with a native speaker and ask about expressions that differ by region or family.
For couples considering marriage, see our guide to marrying in the United States or abroad.
Greetings and Polite Expressions
| Cebuano Phrase | English Translation |
|---|---|
| Kumusta ka? | How are you? |
| Maayo man ko | I’m fine |
| Maayong buntag | Good morning |
| Maayong udto | Good noon |
| Maayong hapon | Good afternoon |
| Maayong gabii | Good evening |
| Salamat | Thank you |
| Salamat kaayo | Thank you very much |
| Palihug | Please |
| Walay sapayan | You’re welcome |
| Pasayloa ko | I’m sorry |
| Amping | Take care |
| Babay | Goodbye |
Everyday Cebuano Questions and Phrases
| Cebuano Phrase | English Translation |
|---|---|
| Unsa? | What? |
| Asa? | Where? |
| Kinsa? | Who? |
| Kanus-a? | When? |
| Ngano? | Why? |
| Pila ni? | How much is this? |
| Asa ang kasilyas? | Where is the bathroom? |
| Unsa imong ngalan? | What is your name? |
| Akong ngalan kay… | My name is… |
| Asa ka gikan? | Where are you from? |
| Gutom ko | I’m hungry |
| Tabang! | Help! |
| Wala ko kasabot | I don’t understand |
Love, Relationships, and Family Conversations
| Cebuano Phrase | English Translation |
|---|---|
| Gihigugma tika | I love you |
| Palangga tika | I love you dearly |
| Gimingaw ko nimo | I miss you |
| Gwapa ka | You’re beautiful (to a woman) |
| Ganahan ko nimo | I like you |
| Nalipay ko | I’m happy |
| Magkita ta puhon | We’ll see each other someday / hopefully |
| Maayo kaayo | Very good / excellent |
| Lami kaayo | Very delicious |
| Kaon ta | Let’s eat |
| Ayaw kabalaka | Don’t worry |
| Dali! | Hurry! |
Translations are approximate; wording, pronunciation, and usage can vary across Cebuano-speaking communities. Check unfamiliar expressions with your partner or another native speaker.
Planning Your Future Together in America?
If your relationship with a Filipina has become serious, Filipina Fiancée Visa Service can help with preparing your immigration petition and supporting documents. We have assisted couples for more than 25 years.
K-1 Fiancée Visa — Planning to marry in the United States? Learn about our professional K1 Visa and Fiance Visa preparation services.
CR-1 Spouse Visa — Already married? Explore our professional spouse-visa petition preparation service.
We professionally prepare your petition package, review supporting documents, and assist you with filing it.